12 Images pour 12 Citations

A Gagner 1 Award Dirty Dancing

Voici les 12 images

01 02

03 04

05 06

07 08

09 10

11 12

-----------------------------
12 Citations

A
That was the summer of 1963
When everybody called me
Baby
And It didn't occur to me to mind

c'était le plein été en 1963
Tout le monde à cette époque m'appelait Baby
et ça m'amusait...

B
I can't even do the Merengue

Je ne sais même pas danser le merengue

C
Go back to your playpen, Baby

Tu peux retourner jouer à la poupée, Baby

D
I know what's on your mind

Je sais ce que tu penses

E
The steps aren't enough
Feel the music

Les mouvement ça suffit pas...
Sens la musique

F
Frances
That's a real grown-up name

J : C'est quoi ton vrai nom
B : Frédérique
Frédérique ça peut être aussi un nom de garçon

G
You're right Johnny
You can't win
No matter what you do

Tu avais raison Johnny
T'as jamais de bol, t'es vraiment un looser

H
You're invading my dance space

Tu envahis mon espace de danse

I
You never forget your first love

Tu n'oublies jamais ton premier amour

J
I always do the last dance of the season

C'est moi qui est toujours fait la dernière danse de la saison

K
Nobody puts Baby in a corner

On laisse pas Baby dans un coin

L
Me ? I'm scared of everything
I'm scared of what I saw, I'm scared of what I did, Of who I am, and most of all I'm scared of walking out of this room and never feeling the rest of my life the way I feel when I'm with you

... J'ai une trouille effroyable... J'ai peur de ce que je vois, de ce que je fais... de ce que je suis... Mais le plus terrible c'est que j'ai peur de sortir de cette chambre et de ne plus jamais ressentir ce que je ressens... Je peux plus me passer de toi, je te jure...

-------------------

Réunissez la citation avec l'image correspondante
Envoyez moi vos réponses par mp,
Un award à la clé...

merci beaucoup marie pour c'est belles images

Merci pour le jeu Marie,j'y ai participé mais dur de comprendre l'anglais méme avec un traducteur.J'ai l'impression que tous les mots sont mélangés lol

Justement joelle, tu as fait vraiment très fort car c'est à peine maintenant, que je viens de placer la traduction des phrases pour aider les autres membres qui veulent tenter le coup... ^^

Oui ce sera beaucoup plus facile pour elles.J'ai passé pas mal de temps à traduire mais bon le principal c'est que j'ai réussi à tous trouver du 1er coup....

génial ce jeu ^^ je vais participer
[j'adore les phrases en anglais, je trouve que l'émotion passe plus qu'à travers la langue française .. je devrais être née au states lol. c'est cool d'avoir traduit ] par contre la traduction française est beaucoup plus romantique

J'essaie aussi.

Julie a écrit:

génial ce jeu ^^ je vais participer
[j'adore les phrases en anglais, je trouve que l'émotion passe plus qu'à travers la langue française .. je devrais être née au states lol. c'est cool d'avoir traduit ] par contre la traduction française est beaucoup plus romantique

Oui c'est vrai qu'ils ont arrangé la sauce côté romance...
Parce ce qu'avec les phrases comme elles devaient l'être, c'est bizarre.... Il ressortait beaucoup moins d'émotions !!